1
00:00:52,019 --> 00:00:53,019
Número 10, el ganador.

2
00:00:54,100 --> 00:01:00,960
Número 10, el ganador. Número 2, el
ganador. Número

3
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
2, el ganador. Número 2, el ganador.
Número 2, el ganador.

4
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Número 2, el ganador.

5
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Número 2,

6
00:01:06,600 --> 00:01:08,620
el ganador. Número 2, el ganador.

7
00:01:10,880 --> 00:01:16,760
Tengo que salir de aquí. Vamos.

8
00:01:17,020 --> 00:01:18,720
Viva, alguien me hizo daño. Seguir.

9
00:01:26,380 --> 00:01:29,860
Colarse en el baño de damas de todos los
colegas ridículos. Date prisa, cariño,

10
00:01:30,020 --> 00:01:32,600
date prisa. Ya es bastante malo no llevarte
a un porro como ese en primer lugar.

11
00:01:36,780 --> 00:01:39,640
Oh, gracias a Dios tenemos suficiente sentido común.
para guardar nuestros abrigos en el auto. Aquí, dale

12
00:01:39,640 --> 00:01:42,280
yo el auto. Bueno, no importa qué
sucedió allí, no importa

13
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
adelante, entra.

14
00:01:45,770 --> 00:01:47,870
Eva, no me gusta huir de
cosas. Oh,

15
00:01:48,610 --> 00:01:51,410
espera, escúchame. No importa cuanto
Problemas... Por favor, cállate. Por favor,

16
00:01:51,490 --> 00:01:52,490
por favor, por favor.

17
00:02:11,170 --> 00:02:12,170
Harrison Burke, ¿eh?

18
00:02:13,130 --> 00:02:14,130
Estás loco.

19
00:02:14,280 --> 00:02:19,020
Sé que es él. tomé alguna campaña
fotos de Burke el año pasado y, bueno,

20
00:02:19,020 --> 00:02:20,360
sólo sé cómo se ve, eso es
todos.

21
00:02:20,600 --> 00:02:22,740
Esa es la silueta de una sombra en un
túnel oscuro.

22
00:02:25,660 --> 00:02:26,519
¿Quién es la mujer?

23
00:02:26,520 --> 00:02:29,200
Bueno, ¿cómo debería saberlo? ya esta
ha sido volado diez veces.

24
00:02:29,500 --> 00:02:30,540
Mire, Sr.

25
00:02:30,820 --> 00:02:34,280
Lockett, esto fue sólo un tiro casual. yo
estaba saliendo de mi auto con mi

26
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
cámara. Entonces ¿por qué no ascendiste?
¿más cerca?

27
00:02:36,800 --> 00:02:39,100
¿Por qué? Entonces no sabía que era él.

28
00:02:39,560 --> 00:02:43,060
Mira, hubo un tiroteo dentro de eso.
conjunto, y escuché la llamada de la policía, y

29
00:02:43,060 --> 00:02:44,520
esto captó el rabillo del ojo.

30
00:02:45,300 --> 00:02:48,960
Y pensaste que podrías conseguir un
¿Un poco de dinero junto con el chantaje?

31
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
Oh, no, Sr. Lockett.

32
00:02:51,760 --> 00:02:54,360
Chantaje... El chantaje es asunto tuyo.

33
00:02:54,920 --> 00:02:57,320
no volveria a decir nada asi
si yo fuera tú.

34
00:02:59,660 --> 00:03:01,100
Ahora, ¿cuánto quieres por eso?
foto?

35
00:03:03,360 --> 00:03:06,500
Uh... Bueno, um...

36
00:03:07,890 --> 00:03:09,790
¿Sabe algo, Sr.

37
00:03:10,150 --> 00:03:12,670
¿Lockett? Esto sería sensacional
cubrir, ¿no?

38
00:03:13,310 --> 00:03:17,330
Cómo postularse para el Congreso o las travesuras de
un candidato.

39
00:03:18,790 --> 00:03:20,250
$25. Bueno.

40
00:03:21,810 --> 00:03:25,210
Oh, un buen artista podría retocarlo,
Podría retocarlo.

41
00:03:25,650 --> 00:03:27,870
Seguro que se parecerá a Harrison Burke.

42
00:03:28,110 --> 00:03:29,870
Muy bien, 40, ahora lárgate de aquí.

43
00:03:30,630 --> 00:03:32,970
Eso no es más que cebo para una calumnia.
Traje y lo sabes.

44
00:03:33,590 --> 00:03:34,810
O toma eso...

45
00:03:36,040 --> 00:03:37,280
O toma tu negativo.

46
00:03:47,580 --> 00:03:54,580
Todo lo que vi fue este artículo en
de ayer

47
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
periódico.

48
00:03:55,860 --> 00:03:59,180
Aparentemente, reunieron algunos bonitos
gente desagradable por ahí en ese

49
00:03:59,180 --> 00:04:03,660
casa de carretera. Bueno, es un lugar muy lindo.
para nosotros, gente desagradable, Sr. Mason.

50
00:04:04,460 --> 00:04:09,960
La iluminación es muy oscura. la cabeza
El camarero nunca lo dice, y nadie nunca

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,940
quién sale con quién.

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,420
No lo dije en serio personalmente.

53
00:04:14,940 --> 00:04:19,440
Solo me refiero al episodio del rodaje en sí.
No puedo de ninguna manera preocuparte.

54
00:04:20,079 --> 00:04:21,260
Tienen sus sospechosos.

55
00:04:21,660 --> 00:04:23,340
Pero eso no ayuda en nada a Harrison.

56
00:04:23,640 --> 00:04:27,220
Si su nombre saliera, si la policía
sospechaba que él estaba allí esa noche,

57
00:04:27,620 --> 00:04:29,500
Bueno, tendrían que interrogarlo.
¿no lo harían?

58
00:04:29,900 --> 00:04:31,800
Es una cuestión de rutina. Supongo que ellos
lo haría.

59
00:04:32,320 --> 00:04:34,940
¿Pero no te imaginas cómo una oposición
¿La fiesta podría hacer que se vea así?

60
00:04:35,200 --> 00:04:38,240
¿Cómo pudieron torcer su presencia allí?
en algo criminal?

61
00:04:38,500 --> 00:04:40,160
Nunca conocí a Harrison Burke.

62
00:04:41,060 --> 00:04:42,640
He oído cosas buenas sobre él ahora.

63
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
Soltero, ¿no?

64
00:04:45,580 --> 00:04:48,920
Y te presentaste hace un momento como
Eva Griffin.

65
00:04:49,980 --> 00:04:50,879
Es la Sra.

66
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
Grifo, por supuesto.

67
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Que podrían torcerse en algo,
¿no podrían?

68
00:05:02,310 --> 00:05:07,550
Sr. Mason, ¿alguna vez ha oído hablar de un
revista llamada Spicy Bits? yo más

69
00:05:07,550 --> 00:05:08,810
tener. Por supuesto.

70
00:05:09,610 --> 00:05:11,470
¿Qué hombre no ha tenido alguna vez un
corte de pelo?

71
00:05:11,750 --> 00:05:13,790
O una mujer que alguna vez ha estado en una belleza
salón?

72
00:05:14,450 --> 00:05:19,310
Bueno, Spicy Bits va a imprimir un
artículo sobre Harrison Burke estando en el

73
00:05:19,310 --> 00:05:20,430
lugar de juego esa noche.

74
00:05:21,390 --> 00:05:25,890
¿Cómo se enteraron de esto?... Más
importante, señora Griffin, ¿dónde

75
00:05:25,890 --> 00:05:26,890
enterarse de ellos?

76
00:05:27,230 --> 00:05:29,270
Una chica que conozco trabaja en...

77
00:05:29,520 --> 00:05:32,560
Mismo edificio que tienen sus
oficinas, y escuchó algo en

78
00:05:32,560 --> 00:05:33,840
salón esta mañana.

79
00:05:35,440 --> 00:05:39,640
Sr. Mason, ¿no hay alguna manera en que una persona
como si pudieras hacer que la revista se detuviera

80
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
¿Imprimir esa historia?

81
00:05:40,860 --> 00:05:41,980
Con dinero, quiero decir.

82
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Aquí.

83
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
Eso son $700.

84
00:05:46,680 --> 00:05:49,840
Eso es cada centavo que pude encontrar sin
mi marido se dio cuenta de lo que estaba haciendo.

85
00:05:50,100 --> 00:05:54,080
No me gusta hacer pagos de chantaje,
Entonces, ¿por qué no dejas que el Sr.

86
00:05:54,320 --> 00:05:55,440
¿Burke se encargará de esto él mismo?

87
00:05:56,340 --> 00:05:57,660
A menos, por supuesto, que tú...

88
00:05:58,320 --> 00:06:01,380
Ni siquiera se lo he contado aún.
a menos que tengas. Está bien.

89
00:06:02,720 --> 00:06:04,060
Está bien, te estoy mintiendo.

90
00:06:04,780 --> 00:06:07,260
Soy yo a quien estoy tratando de salvar, no
Harrison.

91
00:06:07,700 --> 00:06:09,060
Soy yo el que está muerto de miedo.

92
00:06:09,720 --> 00:06:11,000
¿Es eso lo que quieres que diga?

93
00:06:11,260 --> 00:06:14,360
Si esa historia se publicara, la policía
haría preguntas.

94
00:06:15,160 --> 00:06:18,620
Tienes miedo de que Burke les dijera
la verdad acerca de que estás allí con él,

95
00:06:18,640 --> 00:06:21,140
¿verdad? Los periódicos se enterarían
eso?

96
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
Mirar.

97
00:06:27,560 --> 00:06:29,460
Mi marido me hizo eso el sábado pasado.

98
00:06:32,280 --> 00:06:34,920
Sólo porque le sonreí al mismo hombre
dos veces.

99
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
En nuestra propia fiesta.

100
00:06:38,780 --> 00:06:40,800
Por favor, Sr. Mason, ayúdeme.

101
00:06:41,900 --> 00:06:48,000
Oh, yo... no me importa nada
Harrisonburg. Quiero decir, él no se refiere a

102
00:06:48,000 --> 00:06:51,780
cosa para mí. Es sólo... Bueno, tenemos
Salimos juntos varias veces, y si

103
00:06:51,780 --> 00:06:55,080
mi marido alguna vez lo descubre... Todos
Bien, señora Griffey. Muy bien, lo haré

104
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
usted.

105
00:06:57,100 --> 00:06:58,760
Adela, ¿podrías pasar, por favor?

106
00:07:00,260 --> 00:07:01,320
Ah, gracias.

107
00:07:01,700 --> 00:07:03,100
Gracias, Sr. Mason.

108
00:07:03,660 --> 00:07:06,440
Entiende, sin embargo, tendré que manejar
esto a mi manera.

109
00:07:06,780 --> 00:07:08,240
Oh sí. Sí, claro.

110
00:07:09,560 --> 00:07:15,500
Oh, señor Mason, si supiera lo que significa.
significa encontrar un buen hombre en quien confiar.

111
00:07:23,200 --> 00:07:26,530
Adela. Haga un recibo a la Sra. Griffin
por $700?

112
00:07:26,790 --> 00:07:27,369
Mmmmmmm.

113
00:07:27,370 --> 00:07:30,010
Antes de asistir a eso, esta carta en
El caso Dibley.

114
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
Mmm, más tarde, Della.

115
00:07:33,070 --> 00:07:38,450
Sra. Griffin, tan pronto como haya tenido
alguien contacte al editor de Spicy

116
00:07:38,450 --> 00:07:40,290
Bueno, su nombre es Frank Lockett.

117
00:07:40,550 --> 00:07:44,330
Esa chica me dijo que puede haber
alguien más importante detrás de él. el

118
00:07:44,330 --> 00:07:48,850
dueño, tal vez, pero... Bueno, nadie parece
para saber quién es. Y en cualquier caso, es

119
00:07:48,850 --> 00:07:50,290
Sr. Lockett con quien debe contactar.

120
00:07:51,150 --> 00:07:52,810
Nos ocuparemos de todo eso. ¿No lo haces?
preocuparse.

121
00:07:53,730 --> 00:07:54,730
Adiós, señora Griffin.

122
00:07:55,550 --> 00:07:56,550
Adiós, Perry.

123
00:08:04,310 --> 00:08:05,950
Estaré contigo en un minuto. Gracias.

124
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
¿No leíste eso?

125
00:08:12,790 --> 00:08:14,490
Entonces su nombre no está en la guía telefónica.
lo que sea.

126
00:08:14,870 --> 00:08:16,290
Pero revisé el directorio de la ciudad.

127
00:08:16,890 --> 00:08:20,750
No existe una dirección como la que
mujer me dio cuando entró. De

128
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Por supuesto que no, Della.

129
00:08:22,620 --> 00:08:25,280
ya que Griffin obviamente no es ella real
nombre.

130
00:08:25,880 --> 00:08:30,480
Perry, ¿qué diablos eres... Stella,
el año pasado un amigo nuestro se comprometió

131
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
suicidio.

132
00:08:31,880 --> 00:08:34,900
Podría haberse salido del
lío en el que se encontraba si no hubiera sido por

133
00:08:34,900 --> 00:08:38,140
cosas podridas impresas sobre él en un trapo
llamado Bits picantes.

134
00:08:38,539 --> 00:08:41,980
Ahora detén a esa mujer por cinco
minutos mientras pongo a Paul Drake en el

135
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
trabajo.

136
00:08:58,350 --> 00:09:02,130
Lo siento, Perry. El chico al que seguí
Esa dama de tu oficina quedó sacudida. el

137
00:09:02,130 --> 00:09:04,950
dijo, sin embargo, que el coche que ella
desapareció en tenía diez millas de largo.

138
00:09:05,250 --> 00:09:07,050
No importa ella. ¿Qué pasa con Frank?
¿Lockett?

139
00:09:07,370 --> 00:09:09,130
¿Realmente tiene una historia sobre Harrison?
¿Burke?

140
00:09:09,490 --> 00:09:11,430
Frank Lockett no admitiría que tiene un
ombligo.

141
00:09:11,810 --> 00:09:15,710
Sin embargo, cuando mencioné que
representó a alguien que podría haber

142
00:09:15,710 --> 00:09:19,730
que tal vez no quieran leer historias sobre
Burke y su revista, me dio

143
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
esto.

144
00:09:21,710 --> 00:09:22,750
Él tiene algo.

145
00:09:23,050 --> 00:09:25,730
Puedes apostar que sí. Un escándalo realmente dulce.
Así es como funciona.

146
00:09:26,190 --> 00:09:29,550
Compras espacio publicitario en su
revista, efectivo por adelantado, con

147
00:09:29,550 --> 00:09:32,530
cláusula en caso de no entregar el
copiar a tiempo, lo cual, por supuesto, usted

148
00:09:33,470 --> 00:09:35,390
No pensaste que lo llamaría chantaje.
¿lo hiciste?

149
00:09:36,870 --> 00:09:37,870
¿Cuál es su precio?

150
00:09:37,950 --> 00:09:41,950
Bueno, pinté un cuadro bastante brillante.
de 500 dólares, y por un tiempo, yo

151
00:09:41,950 --> 00:09:42,849
Pensé que lo tenía enganchado.

152
00:09:42,850 --> 00:09:45,750
Pero luego dijo que sería mejor pensar en
por un minuto. Salí afuera.

153
00:09:46,370 --> 00:09:48,730
Cuando salió, dijo que necesitaba
aún más tiempo para decidir.

154
00:09:49,510 --> 00:09:50,510
¿Qué significa eso?

155
00:09:50,870 --> 00:09:52,310
Significa que su cliente tenía razón.

156
00:09:52,530 --> 00:09:53,950
Hay alguien detrás de este tipo.

157
00:09:55,560 --> 00:09:58,060
¿Crees que Lockett intentó alcanzarlo?
¿Alguien más para tomar una decisión?

158
00:09:58,360 --> 00:09:59,860
Sí. No pude comunicarme con él correctamente.
entonces.

159
00:10:00,320 --> 00:10:03,720
El único problema es que Lockett puede ser el
Sólo uno sabe quién es este hombre.

160
00:10:04,140 --> 00:10:05,700
Por eso te pedí que me conocieras.
aquí.

161
00:10:06,660 --> 00:10:09,540
Lockett abandonó este edificio hace sólo unos
minutos después de que lo hice. Lo seguí hasta aquí.

162
00:10:09,620 --> 00:10:13,620
Él está abajo ahora en la barbería.
afeitarse. Pero aquí, echa un vistazo.

163
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
esa configuración de la centralita.

164
00:10:24,330 --> 00:10:25,490
Sí, señor. Ese es el número local.

165
00:10:25,830 --> 00:10:27,150
Aunque tendré que marcarlo por ti.

166
00:10:27,630 --> 00:10:29,250
Puedes usar ese teléfono de la casa que está allí.

167
00:10:38,470 --> 00:10:40,090
¿Ves lo que quiero decir? Sin teléfono público.

168
00:10:40,790 --> 00:10:43,690
Supongo que debía hacer una llamada aquí para
ciérrelo. Realmente urgente.

169
00:10:44,190 --> 00:10:45,930
Seguir. Hay una farmacia al otro lado del
calle.

170
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Sr. Lockett, por favor.

171
00:10:57,120 --> 00:10:58,140
Sr. Frank Lockett.

172
00:10:59,740 --> 00:11:00,780
Llamando al Sr. Lockett.

173
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Señor Lockett.

174
00:11:04,600 --> 00:11:05,680
Llamando al Sr. Lockett.

175
00:11:13,120 --> 00:11:15,960
Sr. Lockett, una llamada para usted. tu puedes
llévalo allí.

176
00:11:27,180 --> 00:11:31,760
Lo verifiqué con esas personas que te dije
aproximadamente, y $500 es mucho más

177
00:11:31,760 --> 00:11:34,260
de lo que esperaban que... Escuche,
Drake, te lo dije.

178
00:11:35,760 --> 00:11:38,000
Está bien, está bien. donde puedo llegar
¿tú? Te llamaré enseguida.

179
00:11:49,640 --> 00:11:50,740
Dallas, número para mí, ¿quieres?

180
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Sí, señor Lockett.

181
00:12:12,140 --> 00:12:13,460
Muy bien, Sr. Lockett, ahí está su
número.

182
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
Entiendo.

183
00:12:22,480 --> 00:12:25,620
Bueno, Lockett debe haber recibido su llamada.
a través de este tiempo. Me llamó bien

184
00:12:25,620 --> 00:12:30,800
Vuelvo y... descubriré quién es esa chica.
es.

185
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
Con alegría.

186
00:12:32,920 --> 00:12:35,960
Perry, es posible que no quieras conocer esto.
misterioso pez gordo.

187
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
Rechazó mi oferta.

188
00:12:38,260 --> 00:12:39,640
Quiere 20.000 dólares.

189
00:12:45,960 --> 00:12:49,660
Lamento haberte hecho esperar, pero
El señor Belter está arriba en su estudio.

190
00:12:49,660 --> 00:12:53,500
trabajando, y me temo que... ¿Lo hiciste?
decir que tenía que verlo, no importa lo ocupado que esté

191
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
el es?

192
00:12:54,920 --> 00:12:59,340
Sr. Mason, no conozco muy bien al Sr. Belter.
bueno. Verás, realmente no vivo aquí.

193
00:12:59,880 --> 00:13:03,420
Soy Norma Vickers, la de mi madre.
ama de llaves, y sólo estoy de visita.

194
00:13:03,900 --> 00:13:07,520
Pero tengo una clara impresión de que él
simplemente no tiene tiempo para... En eso

195
00:13:07,520 --> 00:13:11,040
caso, no se le puede culpar por hacer un
error, ¿puedes hacerlo, Norman?

196
00:13:12,320 --> 00:13:13,320
¿Señor Mason?

197
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
¡Carlos!

198
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
¿Eres tú, muchacho?

199
00:13:19,050 --> 00:13:21,350
Dime, ¿por qué no llamas al club de golf?
y formar un cuarteto?

200
00:13:24,090 --> 00:13:25,630
Sr. Belter, soy Perry Mason.

201
00:13:25,890 --> 00:13:28,390
Lamento ir a tu casa, pero mi
el negocio no podía esperar.

202
00:13:31,610 --> 00:13:35,290
Ahora mire, Sr. Mason. no creo
mucha gente que se aprovecha de otros

203
00:13:35,290 --> 00:13:40,310
las debilidades de la gente, que trafican chismes,
que explotan instantáneas hasta convertirlas en sucias

204
00:13:40,310 --> 00:13:42,510
postales. ¿Qué diablos eres?
hablando de?

205
00:13:42,710 --> 00:13:45,270
Eres propietario o controlas la revista Spicy.
Bits, ¿verdad?

206
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
¿Tengo qué?

207
00:13:46,760 --> 00:13:49,920
Nunca he oído hablar de... Bueno, de
Por supuesto, he visto la revista.

208
00:13:50,240 --> 00:13:52,040
Seré breve y conciso, Sr.
Cinturón.

209
00:13:52,860 --> 00:13:55,900
Represento a alguien que Spicy Bits está intentando.
para chantajear.

210
00:13:56,680 --> 00:14:00,240
Te digo que no tengo intención de hacerlo.
paga el precio que quieras. no tengo la intención

211
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
pagar un solo centavo.

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,680
Y además, tu revista no es
voy a publicar la historia.

213
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
¿Me entiendes?

214
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
No sé de qué estás hablando.

215
00:14:09,420 --> 00:14:11,100
Te escondes detrás de Frank Lockett.

216
00:14:11,820 --> 00:14:15,460
Edita y publica y probablemente
toma la culpa mientras tú acumulas

217
00:14:16,300 --> 00:14:22,000
Pero, señor Belter, si Spicy Bits publica
una palabra sobre mi cliente, te arrancaré

218
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
máscara de inmediato.

219
00:14:23,540 --> 00:14:27,040
Te sacaré de tu suciedad
negocio tan rápido que te hará la cabeza

220
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
Estás absolutamente loco.

221
00:14:28,500 --> 00:14:31,960
Ni siquiera conozco a nadie llamado Lockett.
¿Y por qué llamó aquí menos de un

222
00:14:31,960 --> 00:14:35,240
hace una hora? ¿Por qué la chica de abajo
Dices que recibiste una llamada de este tipo y la atendiste.

223
00:14:35,240 --> 00:14:35,839
aquí arriba?

224
00:14:35,840 --> 00:14:38,500
Cuida tus propias vallas, Mason, antes
empiezas a tirar barro sobre otros

225
00:14:38,500 --> 00:14:39,319
vallas de la gente.

226
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
Ahora sal de aquí.

227
00:14:40,560 --> 00:14:41,560
¡Carlos!

228
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Carl, ¿dónde estás?

229
00:14:48,220 --> 00:14:52,080
¿Carl? Estás perdiendo el tiempo fanfarroneando.
Sr. Belter. sé de lo que estoy hablando

230
00:14:52,080 --> 00:14:55,160
acerca de. Hace un año, un corredor aquí en este
ciudad con esposa y tres hijos

231
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
se suicidó.

232
00:14:56,600 --> 00:15:02,380
Hoy, la viuda de Fred me dijo tu nombre.
era... Quita tu mano de mi brazo. Qué es

233
00:15:02,380 --> 00:15:03,380
¿él?

234
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Jorge, ¿qué está pasando?

235
00:15:08,360 --> 00:15:11,180
Cariño, este es un abogado llamado Mason.
Mi esposa, señor.

236
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
¿Cómo está, señora Belter?

237
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
¿Cómo estás?

238
00:15:17,560 --> 00:15:19,540
Sra. Vickers, mire bien esto.
hombre.

239
00:15:19,940 --> 00:15:23,200
Si alguna vez vuelve a acercarse a este lugar,
Quiero que hagas exactamente lo que Carl es.

240
00:15:23,200 --> 00:15:25,760
voy a hacer ahora mismo. Échalo fuera de
la casa.

241
00:15:26,360 --> 00:15:29,800
Ahora mira, tío George, estoy seguro de que esto
el chico puede caminar. Puedo caminar bien.

242
00:15:30,320 --> 00:15:35,240
De hecho, Sr. Belter, si no mantiene
Esa revista tuya tranquila, yo caminaré.

243
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
irás directamente a prisión.

244
00:15:47,880 --> 00:15:51,660
¿Pero por qué no me dijiste que es tuyo?
¿Esposo dueño de Spicy Bits? ¿Por qué todos?

245
00:15:51,660 --> 00:15:54,100
esa tontería de conseguir tu
información de una novia?

246
00:15:54,600 --> 00:15:56,680
Supongo que tenía miedo de decírtelo.

247
00:15:58,040 --> 00:16:00,480
Quiero decir, nadie más lo sabe realmente.

248
00:16:01,760 --> 00:16:03,540
Excepto Frank Lockett, por supuesto.

249
00:16:03,780 --> 00:16:06,360
¿Cuánto le paga a Lockett por hacer
¿Su trabajo sucio?

250
00:16:06,780 --> 00:16:07,619
Oh, no.

251
00:16:07,620 --> 00:16:09,580
No, George no le paga mucho dinero.

252
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
Tiene algo encima.

253
00:16:12,120 --> 00:16:13,720
George tiene algo para todos.

254
00:16:14,560 --> 00:16:19,090
Nunca me di cuenta antes de casarme.
él, pero ahora... A medida que pasa cada mes,

255
00:16:19,090 --> 00:16:21,210
descubrir más y más cosas terribles.

256
00:16:21,670 --> 00:16:23,170
¿Es por eso que estás planeando el divorcio?

257
00:16:24,990 --> 00:16:28,010
¿Qué? Eso es algo más que podrías
he mencionado, ¿no?

258
00:16:28,330 --> 00:16:32,190
Se rumorea ruptura de la familia George C.
Cinturones. Eva, no tienes miedo de

259
00:16:32,190 --> 00:16:35,190
por sus celos hacia otros hombres.
Estás muerto de miedo.

260
00:16:35,190 --> 00:16:37,890
algo sobre ti que podría impedirte
recibir un buen acuerdo de divorcio.

261
00:16:38,410 --> 00:16:39,490
Ahora bien, ¿no es esa la verdad?

262
00:16:43,030 --> 00:16:45,150
Perry, puedes decir lo que quieras.
para mi.

263
00:16:45,690 --> 00:16:46,750
Puedes pensar que...

264
00:16:47,040 --> 00:16:51,540
Para mí es el dinero el que hace el mundo.
dar la vuelta. Puedes llamarme infiel, un

265
00:16:51,540 --> 00:16:54,320
Buscador de oro, una mentira sin valor. Ah, pero,
Perry, por favor.

266
00:16:54,660 --> 00:16:58,360
Oh, por favor no empieces una pelea con
Jorge. Él te matará. Sé que lo hará.

267
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Oh, Perry, por favor ayúdame.

268
00:17:02,260 --> 00:17:05,540
Sólo paga esa revista. ¿20.000 dólares?

269
00:17:06,900 --> 00:17:08,040
Eva, te lo advierto.

270
00:17:08,560 --> 00:17:11,359
George Belter no lo detendrá. ¿20.000 dólares?

271
00:17:11,760 --> 00:17:12,980
¿Es eso lo que quieren?

272
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
Ay, Perry.

273
00:17:18,119 --> 00:17:19,560
¿Qué vamos a hacer?

274
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
¿Hola?

275
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
¿Sí?

276
00:17:32,260 --> 00:17:34,100
¿Eva? ¡Sidra de pera!

277
00:17:35,060 --> 00:17:36,700
¡Perry, cariño, ven rápido!

278
00:17:36,940 --> 00:17:39,180
¡Te necesito! ¡Te necesito!

279
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Bueno,

280
00:17:43,520 --> 00:17:44,600
Por supuesto, es mi marido.

281
00:17:46,730 --> 00:17:47,730
Estás muerto, Perry.

282
00:17:49,210 --> 00:17:50,870
Creo que ha sido asesinado.

283
00:18:10,150 --> 00:18:11,630
¿Dónde están los sirvientes?

284
00:18:12,030 --> 00:18:14,270
Oh, bueno, ellos viven en esa casita.
por el camino.

285
00:18:14,720 --> 00:18:17,720
Ahí es donde estaba corriendo después de
Escuché el disparo arriba y todo.

286
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Para obtener ayuda.

287
00:18:19,000 --> 00:18:20,060
Para buscar a la señora Vickers.

288
00:18:20,260 --> 00:18:22,540
Y luego no había ninguna luz encendida
ahí abajo.

289
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Todavía no lo son.

290
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
¿Dónde están tus llaves?

291
00:18:29,140 --> 00:18:31,340
Están en mi bolso dentro de la casa.

292
00:18:31,980 --> 00:18:34,960
Oh, pero podemos entrar a través del
puerta solarium. Hay una llave debajo del

293
00:18:36,180 --> 00:18:39,200
Terry, sé que no debería haber entrado en pánico.
y correr como lo hice yo. Vamos.

294
00:18:44,300 --> 00:18:45,940
De aquí saqué el abrigo.

295
00:18:46,180 --> 00:18:49,660
Estaba lloviendo y simplemente tomé el
Primera capa que vi.

296
00:18:50,540 --> 00:18:51,980
Es de Carl, supongo.

297
00:18:52,360 --> 00:18:53,900
Es en el club de campo esta noche.

298
00:18:59,080 --> 00:19:02,240
Dijiste que escuchaste a tu marido discutir
con alguien allá arriba.

299
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
Oh sí.

300
00:19:04,240 --> 00:19:07,420
Bueno, George estaba gritando algo sobre
espacio publicitario.

301
00:19:07,760 --> 00:19:09,300
Y luego estaba este otro hombre.

302
00:19:10,080 --> 00:19:12,900
Oh, estoy seguro de que él era alguien que era.
tratando de chantajear. Estoy seguro de que lo era,

303
00:19:12,900 --> 00:19:14,160
su voz era más baja.

304
00:19:14,580 --> 00:19:16,240
Y entonces yo... Entonces oí el disparo.

305
00:19:16,580 --> 00:19:18,380
Luego se escuchó un ruido sordo.

306
00:19:18,840 --> 00:19:22,700
Oh, Perry, estaba tan asustado que me escondí.
Entonces escuché los pasos de este hombre.

307
00:19:22,700 --> 00:19:24,600
Baja las escaleras y sal por la puerta principal.
y...

308
00:19:24,600 --> 00:19:30,320
Entonces yo...

309
00:19:30,320 --> 00:19:34,220
Me obligué a subir aquí para mirar.

310
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Disparo único.

311
00:19:41,740 --> 00:19:43,500
El interior de su bata todavía está húmedo.

312
00:19:46,100 --> 00:19:48,000
Perry, el teléfono también estaba muerto.

313
00:19:48,500 --> 00:19:51,280
Hay algo mal en ello. I
Ni siquiera podía llamar a la señora Vickers.

314
00:19:51,580 --> 00:19:55,020
Entonces corriste casi una milla hasta un teléfono caído
la carretera en lugar de llamar a un

315
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
vecino o la policia?

316
00:19:56,860 --> 00:19:59,760
Perry, lo único que podía pensar era que tú
se encargaría de ello.

317
00:20:00,220 --> 00:20:03,060
Eras el único hombre que conocía que podía
dime qué hacer.

318
00:20:06,320 --> 00:20:07,320
No toques nada.

319
00:20:10,020 --> 00:20:12,940
Pero la policía no debería ver esto.
¿Deberían hacerlo?

320
00:20:14,120 --> 00:20:15,680
Ese es el recibo que me diste.

321
00:20:16,920 --> 00:20:19,820
Si lo hicieran, empezarían a preguntar a todos.
tipos de preguntas.

322
00:20:21,380 --> 00:20:25,800
Cuando Frank Lockett imprime esa pieza
sobre Harrison en partes picantes, y estoy

323
00:20:25,800 --> 00:20:27,260
Lo hará, sé que lo hará ahora.

324
00:20:27,580 --> 00:20:29,240
¿Cómo puede hacerlo si no lo dejas?

325
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
¿Si qué?

326
00:20:31,140 --> 00:20:33,120
Si eres dueña de la revista ahora, Eva.

327
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Oh.

328
00:20:36,100 --> 00:20:37,540
Nunca pensé en eso.

329
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
¿No lo hiciste?

330
00:20:43,469 --> 00:20:47,090
Perry, si el arma está por aquí
En algún lugar, ¿no deberíamos...? No, deberíamos

331
00:20:47,190 --> 00:20:50,930
Ahora, vámonos de aquí. solo antes
Llamo homicidio, será mejor que me lo digas.

332
00:20:50,930 --> 00:20:52,770
si lo mataste o no.

333
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Sidra de pera.

334
00:20:55,790 --> 00:20:57,550
Sabes que no lo hice.

335
00:20:57,890 --> 00:21:01,490
Sé que estás en el peor problema de
tu vida a menos que puedas liderar a la policía

336
00:21:01,490 --> 00:21:03,710
al hombre con quien reclamas tu
El marido estaba peleando.

337
00:21:18,220 --> 00:21:20,780
la funda. Volveremos a unirnos.

338
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
Bueno, si no es la pequeña Ava.

339
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
¿Cómo estás?

340
00:21:26,260 --> 00:21:27,960
¿Estás bien? Vuelve a tu habitación.

341
00:21:28,180 --> 00:21:31,680
Cuídalo. Vamos, señor Carr.
Oh, oh.

342
00:21:32,080 --> 00:21:34,680
Ups. Ha habido algunos problemas.

343
00:21:35,340 --> 00:21:37,220
No debo dejar que el tío George te vea.

344
00:21:37,720 --> 00:21:39,220
Señorita Vickers, tírelo.

345
00:21:39,520 --> 00:21:40,520
¡Échenlo!

346
00:21:40,700 --> 00:21:43,300
No haga tanto ruido ni señor Belter
te escuchará.

347
00:21:51,660 --> 00:21:52,659
Muy bien, amigo.

348
00:21:52,660 --> 00:21:53,760
Un momento, oficial.

349
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
Hay alguien más importante arriba.

350
00:21:57,300 --> 00:21:58,660
Un hombre que está muerto.

351
00:22:05,060 --> 00:22:08,200
Pásame la taza, por favor, Norma. el
cocina uno.

352
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Bueno, estos son más bonitos.

353
00:22:10,880 --> 00:22:13,560
Los policías aún no han llegado, Norma. si,
madre.

354
00:22:14,120 --> 00:22:16,820
La criada no estaba en la casa esta noche.
¿tampoco?

355
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
De nada.

356
00:22:18,360 --> 00:22:19,800
Se lo dije al teniente.

357
00:22:20,440 --> 00:22:23,200
Mire, señora Vickers, soy la señora Belter.
abogado.

358
00:22:23,580 --> 00:22:25,500
Lo que digas es... dije la verdad.

359
00:22:25,880 --> 00:22:28,560
Eso es todo lo que hay que decir. conozco mi
Lugar, Sr. Mason.

360
00:22:29,160 --> 00:22:33,040
Ahora, si me disculpan. Oh, déjame
tómalo esta vez. carl debe haber tenido

361
00:22:33,040 --> 00:22:35,640
unas diez tazas. No, te quedarás aquí.

362
00:22:36,460 --> 00:22:37,580
Lo aceptaré, señora Vickers.

363
00:22:39,460 --> 00:22:43,080
Y escucha a escondidas por todos nosotros.

364
00:22:46,360 --> 00:22:48,960
¿Eva? No, no dije nada malo sobre
Eva.

365
00:22:49,400 --> 00:22:52,460
No se llevaban muy bien,
Sin embargo, ¿estaban ellos, ella y George?

366
00:22:52,620 --> 00:22:54,500
Mira, ¿cómo puedo tirarle piedras a alguien?

367
00:22:55,400 --> 00:22:59,720
El tío George era realmente un gran tipo, pero
No para una esposa, eso es todo.

368
00:23:00,540 --> 00:23:01,740
Un gran tipo rico.

369
00:23:02,820 --> 00:23:04,620
Bueno, no sé nada sobre su
negocio.

370
00:23:05,720 --> 00:23:11,440
Me mantuvo cerca porque, bueno, yo estaba
Alguien con quien festejar, supongo.

371
00:23:13,300 --> 00:23:16,200
El tío George siempre decía que había echado de menos a su
mejores oportunidades.

372
00:23:16,860 --> 00:23:20,640
Y él muy bien me convirtió en uno
joven sobre quien la juventud no sería

373
00:23:20,640 --> 00:23:21,640
desperdiciado.

374
00:23:24,000 --> 00:23:27,660
Chico, ¿me hago sonar como
algo.

375
00:23:28,740 --> 00:23:29,740
¿Teniente?

376
00:23:30,140 --> 00:23:32,560
Seguro. Se odiaban.

377
00:23:33,060 --> 00:23:34,720
El divorcio estaba a la vuelta de la esquina.

378
00:23:36,120 --> 00:23:40,440
Nunca culparía a Eva por, bueno... Por
matándolo?

379
00:23:41,080 --> 00:23:42,780
No. ¿Por qué hacer eso?

380
00:23:43,080 --> 00:23:45,360
Ganaría 50 veces más si se divorciara
tribunal.

381
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
¿Cómo te imaginas?

382
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Ella no está en su testamento.

383
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
Él la cortó.

384
00:23:51,020 --> 00:23:53,180
Lo escribí a mano. me lo mostró
la semana pasada.

385
00:23:53,500 --> 00:23:54,720
Lo encontrarás por aquí en algún lugar.

386
00:23:56,120 --> 00:23:57,420
¿Quién recibe el dinero, Carl?

387
00:23:57,760 --> 00:23:59,380
Me temo que es un joven indigno.

388
00:24:00,100 --> 00:24:01,100
La mayor parte.

389
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
A mí.

390
00:24:04,260 --> 00:24:06,040
Sr. Mason, creo que ya hemos terminado.
contigo ahora.

391
00:24:07,300 --> 00:24:10,620
Andy, mi cliente vive aquí mientras
ella... ¿Acabas de oír al hombre?

392
00:24:11,220 --> 00:24:12,460
Su motivo se fue por la ventana.

393
00:24:13,090 --> 00:24:15,310
¿Entonces no está detenida de ninguna manera?

394
00:24:16,850 --> 00:24:18,070
No cuentes con nada, Perry.

395
00:24:19,910 --> 00:24:20,910
Buenas noches.

396
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
¡Sidra de pera!

397
00:24:36,090 --> 00:24:42,350
¿Ya encontraron el arma o algo así?

398
00:24:42,640 --> 00:24:44,800
¿A qué hora estuvo aquí Harrison Burke?
¿Esta noche, Eva?

399
00:24:45,140 --> 00:24:47,200
¿Qué? Fue él, ¿no?

400
00:24:48,100 --> 00:24:49,260
¿El hombre que escuchaste arriba?

401
00:24:49,960 --> 00:24:53,160
¿Es por eso que tomó tanto tiempo llegar a un
¿Teléfono para darle la oportunidad de escapar?

402
00:24:54,580 --> 00:24:56,800
Perry, no voy a decir quién es ese.
el hombre lo era.

403
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
Nunca lo voy a decir.

404
00:24:59,740 --> 00:25:03,340
Y ciertamente no lo voy a decir
Era Harrison porque no lo era. ya sabes

405
00:25:03,340 --> 00:25:04,340
no lo fue.

406
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
Lo sé.

407
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Perry, cariño.

408
00:25:08,860 --> 00:25:12,140
Estoy tan seguro de que la voz que escuché
era...

409
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
¿Estabas tú?

410
00:25:19,420 --> 00:25:20,780
Hola hermosa. ¿Perry entra?

411
00:25:21,140 --> 00:25:24,320
Ha estado siguiendo otra pista
Harrison Burke. Aún no he vuelto.

412
00:25:24,640 --> 00:25:27,240
Bueno, probablemente no lo encontrarán.
Nadie ha visto a Burke desde ayer.

413
00:25:27,540 --> 00:25:28,900
Oh, esto es algo sobre un arma.

414
00:25:29,220 --> 00:25:30,220
¿Pistola?

415
00:25:30,400 --> 00:25:33,440
¿Cuál era el calibre de la bala que
¿Mató al señor Belder?

416
00:25:33,680 --> 00:25:34,900
32, solo un disparo.

417
00:25:35,220 --> 00:25:38,220
Los chicos del laboratorio dicen que la habitación estaba realmente
Peinado en busca de perros callejeros, pero eso es todo.

418
00:25:38,220 --> 00:25:38,859
era. ¿Por qué?

419
00:25:38,860 --> 00:25:40,140
Bueno, Perry tuvo una corazonada.

420
00:25:40,780 --> 00:25:42,940
Así que revisamos todos los grandes deportes.
casas de bienes.

421
00:25:43,900 --> 00:25:48,040
Paul, Harrison Burke compró un .32
calibre revólver hace apenas un mes.

422
00:25:48,400 --> 00:25:52,760
Bueno, mientras tanto, cuéntale a Perry
La compañía telefónica dice que la principal pista del

423
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
La casa de Belder aparentemente fue derribada
anoche.

424
00:25:54,980 --> 00:25:57,600
¿Qué pasa con los sirvientes? el queria
saber algo sobre ellos.

425
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
Gran cero.

426
00:25:59,400 --> 00:26:02,560
El único que lleva mucho tiempo ahí.
es la señora Vickers y ha estado muy ocupada

427
00:26:02,560 --> 00:26:04,840
dirigiendo la vida de su hija, ella no
prestó atención a los Belders.

428
00:26:05,230 --> 00:26:08,330
Incluso intenté meter al pobre niño en el
películas una vez. Cuando eso no funcionó y

429
00:26:08,330 --> 00:26:11,730
Norma se casó con un camionero agradable y decente.
ya lo consiguieron anular. Bella,

430
00:26:11,810 --> 00:26:15,510
¿Perry no le ha dicho nada en absoluto?
¿La policía aún no ha hablado de Harrison Burke?

431
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
¿Cómo puede?

432
00:26:16,870 --> 00:26:19,090
¿Sabes lo que ella dirá en el momento en que él
lo hace.

433
00:26:20,030 --> 00:26:24,030
Perry era el tipo que estaba allí, luchó
con Bella, y tal vez incluso lo mató.

434
00:26:24,570 --> 00:26:28,150
Oh, Paul, sabía que esa mujer era veneno.
en el momento en que entró aquí.

435
00:26:28,390 --> 00:26:32,630
Pero Perry simplemente no me escucha.
Ella lo mete más y más profundamente, pero

436
00:26:32,630 --> 00:26:33,630
todavía no lo hará.

437
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Hola.

438
00:26:37,740 --> 00:26:39,200
Buenos días, señora Belder.

439
00:26:40,140 --> 00:26:41,280
Este es el Sr.

440
00:26:41,560 --> 00:26:42,560
Pablo Drake.

441
00:26:42,820 --> 00:26:45,320
¿Sra. Belder? Ah, sí, por supuesto.

442
00:26:46,200 --> 00:26:49,860
Ah, y creo que todos ustedes son simplemente
maravilloso poder ayudarme de la forma en que tú

443
00:26:49,860 --> 00:26:52,600
son. Señora Belder, me temo que el Sr.

444
00:26:52,800 --> 00:26:58,400
Mason no volverá hasta... Oh, eso es.
Muy bien, señorita Treat. solo queria

445
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
Perry para saber que estoy siendo útil,
también.

446
00:27:05,460 --> 00:27:06,540
Mirar. ¿Qué es eso?

447
00:27:07,560 --> 00:27:12,020
Bueno, verás, Carl le dijo a la policía.
sobre un testamento que pensó mi marido

448
00:27:12,020 --> 00:27:14,420
escrito. Han estado buscando por todas partes
la casa para ello.

449
00:27:14,640 --> 00:27:16,600
Le da todo a Carl, ¿sabes?

450
00:27:16,800 --> 00:27:17,880
¿Es ese el testamento?

451
00:27:18,360 --> 00:27:20,920
Mmm. ¿Quieres decir que acabas de salir con
eso?

452
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
¿No soy inteligente?

453
00:27:22,800 --> 00:27:25,760
Verá, quería estar seguro de que Perry
Lo vi primero.

454
00:27:26,440 --> 00:27:29,760
Señora Belder, lamento haberlo visto.
en tu poder.

455
00:27:30,220 --> 00:27:31,960
Oh, bueno, no deberías estarlo.

456
00:27:32,640 --> 00:27:38,040
Ahora, ¿no lo ves? Si carl no lo hace
heredar esa revista, Spicy Bits, entonces

457
00:27:38,040 --> 00:27:41,660
poseerlo. Bueno, entonces puedo decirle a Frank
Lockett qué no imprimir, solo

458
00:27:41,660 --> 00:27:45,340
lo que sea que suplique, y... Pero, Sra.
Belcher, simplemente no puedes romper esa cosa.

459
00:27:45,420 --> 00:27:46,420
La gente lo sabe.

460
00:27:46,780 --> 00:27:49,580
Oh, no.

461
00:27:50,280 --> 00:27:51,800
Ahora, basta, Sr.

462
00:27:52,020 --> 00:27:54,500
Drake. Ahora, verás, no lo haces.
entender.

463
00:27:54,900 --> 00:27:59,620
Verás, traje esta cosa
porque se supone que está en George's

464
00:27:59,620 --> 00:28:03,950
escritura a mano, pero yo... creo que esto
es una falsificación.

465
00:28:04,950 --> 00:28:09,170
Por supuesto, con sólo un par de
cheques cancelados y la verdadera mano de Belter

466
00:28:09,170 --> 00:28:13,350
comparación... no.

467
00:28:14,170 --> 00:28:16,550
Hay otra de esas T cruzadas
el camino equivocado.

468
00:28:17,430 --> 00:28:22,010
Harry, yo diría que definitivamente esto no es
Sólo una falsificación, pero mala.

469
00:28:24,170 --> 00:28:25,170
Muy bien, Joe.

470
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Gracias.

471
00:28:29,090 --> 00:28:30,090
Acosar.

472
00:28:31,370 --> 00:28:33,550
Me temo que leí sobre este caso en el
periódicos.

473
00:28:34,410 --> 00:28:36,210
¿Qué vas a hacer con este testamento?

474
00:28:38,450 --> 00:28:39,490
Algo que no quiero hacer.

475
00:28:41,830 --> 00:28:46,310
Por supuesto que salgo con Frank Lockett.
pero casualmente. ¿Sabes a qué me refiero?

476
00:28:46,830 --> 00:28:49,050
Frank Lockett viene de St. Paul. Así que hazlo
usted.

477
00:28:49,790 --> 00:28:52,570
Hace cuatro años allí, tuviste un compañero de cuarto.
que murió bajo condiciones bastante extrañas

478
00:28:52,570 --> 00:28:53,570
circunstancias.

479
00:28:53,760 --> 00:28:56,740
¿Eres consciente de la duración de una sentencia?
podría recibir por no decir lo que esos

480
00:28:56,740 --> 00:29:00,060
¿Fueron las circunstancias? Por no decir quien
El hombre estaba involucrado con tu... ¿Qué?

481
00:29:00,060 --> 00:29:01,440
¿Qué diablos haces aquí, Drake?

482
00:29:01,940 --> 00:29:03,120
No, disparar en la oscuridad.

483
00:29:03,720 --> 00:29:06,340
Tratando de encontrar qué agujero George Belder
tenía sobre ti.

484
00:29:06,620 --> 00:29:09,600
Drake, ¿quieres que haga un artículo sobre
¿tú?

485
00:29:10,680 --> 00:29:12,320
¿Métodos ilegales de un detective privado?

486
00:29:12,540 --> 00:29:13,540
Relajarse.

487
00:29:13,880 --> 00:29:16,280
Te van a despedir por eso.
Revista del nuevo propietario.

488
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
¿Por qué?

489
00:29:18,160 --> 00:29:22,500
Acabo de pasar una hora con el nuevo dueño.
de Spicy Bits, junto con su abogado.

490
00:29:22,940 --> 00:29:23,719
¿Con qué?

491
00:29:23,720 --> 00:29:24,699
Joven Grifo.

492
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
¿Quién crees?

493
00:29:25,780 --> 00:29:28,340
Bueno, Griffin está contando sus gallinas.
bastante rápido, ¿no?

494
00:29:28,860 --> 00:29:30,360
Por supuesto que lo es. ¿Por qué no?

495
00:29:30,960 --> 00:29:33,100
Sus abogados vieron el testamento de Belter una semana
hace.

496
00:29:34,180 --> 00:29:37,200
Y debe estar todo en orden porque
no tienen problemas para conseguir

497
00:29:38,240 --> 00:29:41,440
Y deberías ver el tamaño de la roca.
ese niño compró esta mañana para el

498
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
chica con la que se va a casar.

499
00:29:44,040 --> 00:29:48,380
Ahora dime, ¿de dónde sacas tu
¿Historias del Sr. Drake?

500
00:29:59,880 --> 00:30:01,880
Bueno, ya era hora de que regresaras.

501
00:30:02,700 --> 00:30:06,560
Debería recuperar ese testamento
la casa, ¿no? Quiero decir, si es

502
00:30:06,560 --> 00:30:07,780
para ser descubierto adecuadamente.

503
00:30:08,980 --> 00:30:09,980
Siéntate, cariño.

504
00:30:12,200 --> 00:30:14,360
Bueno, es una falsificación, ¿no?

505
00:30:14,860 --> 00:30:18,000
Quiero decir, solo le echarán un vistazo.
y déjalo a un lado, ¿no?

506
00:30:18,320 --> 00:30:20,280
Sí, es una falsificación.

507
00:30:25,540 --> 00:30:26,620
¿Qué va a hacer ella?

508
00:30:30,160 --> 00:30:31,360
Perry, ¿para qué está aquí?

509
00:30:32,060 --> 00:30:33,100
Está aquí como testigo.

510
00:30:33,420 --> 00:30:34,359
¿Un qué?

511
00:30:34,360 --> 00:30:38,820
Eva, algunas cosas que tiene que hacer un abogado
no son muy agradables.

512
00:30:39,780 --> 00:30:41,420
Acepta a sus clientes tal como vienen.

513
00:30:43,120 --> 00:30:46,420
Están en problemas, por lo que no siempre puede
esperar que digan la verdad.

514
00:30:47,000 --> 00:30:48,440
Ah, eso.

515
00:30:50,800 --> 00:30:54,900
Perry, cariño, te lo dije el otro día.
Lamenté muchísimo cualquier falsedad.

516
00:30:54,900 --> 00:30:57,740
que yo... Es un tonto si completamente
confía en cualquier cliente.

517
00:30:57,960 --> 00:30:59,180
Pero eso no viene al caso.

518
00:30:59,880 --> 00:31:03,460
su trabajo es creer y ayudarlos
lo mejor que puede.

519
00:31:04,420 --> 00:31:08,340
Las únicas veces que es realmente un tonto.
es cuando se queda con un cliente que no quiere

520
00:31:08,340 --> 00:31:09,340
Confía en él.

521
00:31:09,360 --> 00:31:11,060
Perry, no sé de qué estás hablando.
acerca de.

522
00:31:11,580 --> 00:31:17,100
Eva, has estado intentando pintarme como una
sospechoso del asesinato de su marido alguna vez

523
00:31:17,100 --> 00:31:18,480
desde que comencé en este caso.

524
00:31:19,080 --> 00:31:23,220
Cada vez que tenías miedo, yo no mantendría
al ayudarte agregaste un poco

525
00:31:23,220 --> 00:31:25,060
más. Eso no es cierto, Perry.

526
00:31:25,920 --> 00:31:28,740
Déjame contarte lo que pasó la última vez.
noche.

527
00:31:30,250 --> 00:31:33,030
Para empezar, Harrison Burke estaba fuera
allí.

528
00:31:33,950 --> 00:31:37,970
Ahora, es por eso que me golpeaste, ¿no?
eso? En caso de que alguien hubiera visto a otro hombre.

529
00:31:37,970 --> 00:31:38,969
por el lugar?

530
00:31:38,970 --> 00:31:42,550
No. También fue el arma de Burke la que mató.
tu marido, ¿no? el práctico

531
00:31:42,550 --> 00:31:44,770
pequeño .32, lo suficientemente pequeño como para que una mujer
utilizar?

532
00:31:45,370 --> 00:31:46,370
Eso no es así.

533
00:31:46,530 --> 00:31:47,870
Simplemente eso no es así.

534
00:31:48,450 --> 00:31:52,090
Supongamos que les muestro una declaración de
Harrison Burke dice que es así.

535
00:31:52,330 --> 00:31:53,330
No lo creo.

536
00:31:53,750 --> 00:31:58,170
Harrison nunca firmaría algo así.
Le dije que se fuera de la ciudad.

537
00:31:58,670 --> 00:31:59,670
Por supuesto.

538
00:32:00,530 --> 00:32:04,430
Cuando lo llamaste anoche, en el
Al mismo tiempo que me llamaste, el servicio

539
00:32:04,430 --> 00:32:07,070
El encargado de la estación dijo que puedes cambiar.
Para dos llamadas, Sra. Bellary.

540
00:32:09,130 --> 00:32:10,130
Está bien.

541
00:32:10,790 --> 00:32:15,550
Sí, yo... llamé a Harrison la última vez.
noche. Después de que le diste tiempo para conseguir

542
00:32:15,550 --> 00:32:19,270
casa. No, pero él no peleó con
Jorge. No, sinceramente, Perry, no lo hizo.

543
00:32:19,270 --> 00:32:20,330
quería verlo.

544
00:32:20,550 --> 00:32:24,410
Quería hablar con él y decirle
la verdad sobre todo y tenerla

545
00:32:24,410 --> 00:32:27,430
con él, pero no lo dejaría. yo
Ni siquiera le dije que George estaba en

546
00:32:27,430 --> 00:32:28,430
casa esa noche.

547
00:32:28,810 --> 00:32:32,210
Si se hubieran conocido, George habría
lo mató. En lugar de eso, mató

548
00:32:32,210 --> 00:32:33,490
Jorge. ¡No!

549
00:32:33,730 --> 00:32:34,730
¡No! ¡No!

550
00:32:37,870 --> 00:32:39,490
Está bien.

551
00:32:41,250 --> 00:32:46,690
Perry, tienes razón acerca de que tengo la
arma, pero Harrison no tocó esa arma

552
00:32:46,690 --> 00:32:47,690
anoche.

553
00:32:47,810 --> 00:32:51,830
No me importa qué tipo de mentiras dijo
usted en cualquier tipo de declaración tratando de

554
00:32:51,830 --> 00:32:55,950
protégeme, pero... no dije que él hiciera
esa declaración. Sólo dije, supongo.

555
00:32:59,080 --> 00:33:00,240
No entiendo.

556
00:33:01,160 --> 00:33:03,820
Tengo que hacerte decir la verdad, Eva,
no importa cómo lo haga.

557
00:33:04,340 --> 00:33:06,380
Todo lo que he dicho es simplemente obvio.
deducción.

558
00:33:07,280 --> 00:33:10,480
Y es igual de obvio que eres el
uno que tuvo la pelea con George.

559
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Perry, por favor.

560
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
¿Qué pasó Eva?

561
00:33:14,820 --> 00:33:17,060
¿Te escuchó entrar con Burke? hizo
¿Oyó partir a Burke?

562
00:33:17,800 --> 00:33:19,180
¿Tu marido te gritó?

563
00:33:19,820 --> 00:33:21,640
¿Fue por eso que tu bolso estaba en su
habitación?

564
00:33:22,760 --> 00:33:26,640
¿Había abierto ese bolso mientras tú estabas?
Salí y encontré mi recibo y agregué dos

565
00:33:26,640 --> 00:33:27,639
y dos?

566
00:33:27,640 --> 00:33:30,880
Y cuando él gritó por ti, ¿tomaste
tu arma arriba y... ¡No lo hagas!

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,600
No puedo hablar de eso.

568
00:33:36,260 --> 00:33:37,260
Está bien.

569
00:33:39,240 --> 00:33:40,440
Hablemos del testamento.

570
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Sí.

571
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
Carl Griffin.

572
00:33:45,160 --> 00:33:46,420
Él forjó ese testamento, ¿no?

573
00:33:46,660 --> 00:33:49,700
Bueno, ahora, si él hiciera algo como
eso... Él tampoco lo falsificó.

574
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
Lo hiciste.

575
00:33:51,360 --> 00:33:54,340
Un truco muy ingenioso para quitar el calor.
Tanto tú como Harrison.

576
00:33:55,120 --> 00:33:58,700
Porque la semana pasada hubo tal voluntad,
¿no estaba allí? De la propia mano de George.

577
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Y lo copiaste.

578
00:34:00,820 --> 00:34:04,260
Entonces sólo se encontraría la copia. el
Se descubre una evidente falsificación.

579
00:34:05,700 --> 00:34:08,360
Al final, el tribunal le concedería
toda la finca.

580
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
Está bien.

581
00:34:11,980 --> 00:34:13,219
¿Dónde está el original, Eva?

582
00:34:14,320 --> 00:34:15,360
¿Qué hiciste con eso?

583
00:34:15,980 --> 00:34:16,980
No.

584
00:34:17,380 --> 00:34:18,960
No. De ninguna manera.

585
00:34:20,040 --> 00:34:21,880
¿Quieres que llame a Norma Vickers ahora?
¿Perry?

586
00:34:23,630 --> 00:34:24,870
Sí, supongo que será mejor.

587
00:34:26,050 --> 00:34:32,090
Si vio a Eva, si la vio en el
escritorio escribiendo en papel como este.

588
00:34:32,590 --> 00:34:33,590
¡Basta!

589
00:34:34,190 --> 00:34:37,030
Oh, no.

590
00:34:39,350 --> 00:34:41,230
Es verdad, Perry.

591
00:34:41,469 --> 00:34:43,330
Es cierto. Es cierto.

592
00:34:44,429 --> 00:34:47,270
Cada cosa terrible que has dicho, es
cierto.

593
00:34:50,050 --> 00:34:51,510
Incluso para George.

594
00:34:52,460 --> 00:34:53,460
Estoy gritando.

595
00:34:54,159 --> 00:35:00,900
Ven aquí, pequeño y sucio... Yo
Estaba tan asustado.

596
00:35:02,520 --> 00:35:04,980
Nunca he estado tan asustado en toda mi
vida.

597
00:35:07,620 --> 00:35:09,880
No quise dispararle, Perry.

598
00:35:10,240 --> 00:35:11,500
Honestamente, no lo hice.

599
00:35:13,520 --> 00:35:19,400
Cuando lo vi parado en el baño.
puerta, y él se dirigió hacia mí, yo...

600
00:35:21,870 --> 00:35:27,110
Apreté el gatillo. ni siquiera estaba
mirando.

601
00:35:27,510 --> 00:35:33,110
Simplemente apreté el gatillo. corrí y corrí
y corrió. Yo lo maté, Barry. yo

602
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
lo asesinó.

603
00:35:38,070 --> 00:35:39,970
Sí, llegué aquí en el momento justo.
¿no?

604
00:35:41,130 --> 00:35:42,770
Andy. Ahora, tómatelo con calma.

605
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
Estoy seguro de que la señora Belter nos dará nuestra
propia confesión.

606
00:35:46,970 --> 00:35:50,010
Verás, finalmente encontramos el arma donde
Lo arrojaste entre los arbustos por el

607
00:35:50,010 --> 00:35:53,140
camino. Bastante sucio, pero tenemos tu
Quitarle las huellas dactilares, está bien.

608
00:35:54,000 --> 00:36:00,700
Supongo que Norma o alguien te guió bien.
a eso también.

609
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
¿Mmm?

610
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
Oh, no, no.

611
00:36:04,640 --> 00:36:06,820
Esa chica está demasiado arriba en las nubes para
ver cualquier cosa.

612
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
Ahora ven, por favor.

613
00:36:23,800 --> 00:36:26,200
¿Norma no me vio haciendo nada?

614
00:36:27,140 --> 00:36:30,700
Sólo dije, si ella te viera, Eva.

615
00:36:32,260 --> 00:36:37,280
Te dije antes que tenía que manejar esto.
a mi manera. no pude ayudarte

616
00:37:07,560 --> 00:37:10,420
Todo listo. Ella aceptó caminar
esto para que podamos concluir esto.

617
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
Aquí estamos, Perry.

618
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Hola, Sr. Burke.

619
00:37:18,740 --> 00:37:22,800
Mason, no sé lo que piensas de mí.
por escaparse de la ciudad cuando Eva le dijo

620
00:37:22,800 --> 00:37:25,420
Yo lo hice, pero comencé de nuevo en el momento en que
Escuché que Belder estaba muerto.

621
00:37:26,240 --> 00:37:29,280
Pero ciertamente sé lo que pienso de ti.
para... Joey, entra, Andy.

622
00:37:31,880 --> 00:37:33,440
Entré por la puerta.

623
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Me quedé aquí.

624
00:37:44,880 --> 00:37:47,520
Simplemente se estaba poniendo la bata a su alrededor.

625
00:37:49,300 --> 00:37:51,600
Grito que me iba a pegar
arriba.

626
00:37:51,880 --> 00:37:52,859
¿Y para qué?

627
00:37:52,860 --> 00:37:54,260
Porque me odiaba.

628
00:37:55,260 --> 00:37:57,880
Porque pensó que le había sido infiel.
Veo.

629
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
Muy bien, continúa.

630
00:38:00,200 --> 00:38:01,800
Se dirigió hacia mí.

631
00:38:03,900 --> 00:38:08,260
Grité que tenía un arma en la mano,
pero no se detuvo.

632
00:38:10,000 --> 00:38:14,280
Y de repente hubo este terrible
explosión justo en mi mano. Y cayó.

633
00:38:16,040 --> 00:38:18,760
Y tiré... Y corrí.

634
00:38:20,000 --> 00:38:21,300
Afuera, por el camino.

635
00:38:22,080 --> 00:38:26,440
Y corrí y corrí hasta llegar al
cabina telefónica para llamar a Perry y...

636
00:38:26,440 --> 00:38:30,180
Eso es todo, teniente.

637
00:38:34,760 --> 00:38:38,600
¿Eso está de acuerdo con lo que ella te dijo? No,
No es así, Andy. Te veré aquí.

638
00:38:39,050 --> 00:38:40,410
Ella todavía está protegiendo al Sr. Burke.

639
00:38:40,610 --> 00:38:43,090
Ella debe haber tenido miedo de que él fuera
todavía por el lugar en alguna parte.

640
00:38:43,510 --> 00:38:46,530
De lo contrario, ella no habría sacado el
línea telefónica suelta para darle la oportunidad de

641
00:38:46,530 --> 00:38:47,249
alejarse.

642
00:38:47,250 --> 00:38:48,450
Ella omitió esa parte.

643
00:38:48,730 --> 00:38:50,730
Muy bien, entonces omití esa parte.

644
00:38:51,130 --> 00:38:56,170
Dile toda la verdad, Eva. ella también
dejó algo fuera sobre el abrigo que ella

645
00:38:56,170 --> 00:38:57,230
La agarró mientras corría afuera.

646
00:38:57,590 --> 00:39:00,430
Lo mencioné bien al principio, Sr.
Masón.

647
00:39:01,090 --> 00:39:05,790
Afuera estaba lloviendo y agarré...
Dejaste de lado lo del charco de agua en

648
00:39:05,790 --> 00:39:07,230
el piso de abajo, ¿recuerdas?

649
00:39:07,900 --> 00:39:10,500
debajo del lugar vacío en el estante
¿De dónde sacaste el abrigo?

650
00:39:10,780 --> 00:39:11,900
Era tu abrigo, Carl.

651
00:39:12,460 --> 00:39:14,360
¿Por qué recordaría una cosa así?

652
00:39:14,860 --> 00:39:18,020
Porque obviamente el abrigo ya había
estado afuera bajo la lluvia. ya era

653
00:39:18,020 --> 00:39:20,980
mojado. Mira, estaba en el club de campo.
toda esa noche.

654
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
Espera, Griffin.

655
00:39:23,260 --> 00:39:24,340
Adelante, Perry. ¿Qué otra cosa?

656
00:39:24,740 --> 00:39:26,880
Bueno, la cuestión de una próxima
matrimonio.

657
00:39:27,520 --> 00:39:30,500
Oh, nadie lo sabía, ¿verdad?
¿Carl?

658
00:39:31,020 --> 00:39:34,640
Quiero decir, sólo tuvimos un par de citas,
pero nunca he estado tan feliz por eso.

659
00:39:34,640 --> 00:39:35,459
Tranquila, Norma.

660
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
No es asunto suyo.

661
00:39:36,810 --> 00:39:37,810
Sí, claro.

662
00:39:38,850 --> 00:39:41,610
Eres la persona con la que debería estar hablando
¿No es así, señora Vickers?

663
00:39:42,990 --> 00:39:48,410
Eres la casamentera, la madre del cine,
el jefe de este equipo.

664
00:39:49,730 --> 00:39:54,270
Mason, no sé qué estás conduciendo.
en, pero ella simplemente lo dijo.

665
00:39:54,670 --> 00:39:56,130
Fue amor a primera vista.

666
00:39:56,410 --> 00:39:58,710
Este es uno de los niños más dulces que
alguna vez... Por supuesto que lo es.

667
00:39:59,010 --> 00:40:01,990
Y eres exactamente el que se casa
tipo, ¿no es así, Sr. Griffin?

668
00:40:02,270 --> 00:40:03,270
Ahora escuche.

669
00:40:03,370 --> 00:40:05,870
Perry, ¿hacia dónde estás conduciendo?

670
00:40:06,220 --> 00:40:07,980
Un cliente muy reacio, Andy.

671
00:40:08,360 --> 00:40:10,940
Ella todavía no nos ha dicho lo que realmente
hizo con esa arma.

672
00:40:11,180 --> 00:40:15,660
Eva, cuando volvimos aquí a esto
habitación, esperabas que el arma estuviera

673
00:40:15,760 --> 00:40:16,658
¿no?

674
00:40:16,660 --> 00:40:18,320
Querías que te ayudara a buscarlo.

675
00:40:18,600 --> 00:40:22,280
Y justo ahora empezaste a decir que tú
Arrojó el arma antes de huir.

676
00:40:23,120 --> 00:40:24,340
Bueno, yo... No importa.

677
00:40:25,920 --> 00:40:30,280
Andy, le disparó a su marido, todo
cierto, pero ella no necesariamente mató

678
00:40:31,140 --> 00:40:34,200
Ahora, ¿quién movió el arma de aquí al
¿arbustos afuera?

679
00:40:35,600 --> 00:40:39,360
Eva cree que fue el Sr. Burke, así que... No,
no, no lo hice.

680
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Ya me había ido.

681
00:40:40,880 --> 00:40:44,080
Perry, lo siento, pero si estás diciendo
alguien más tomó el arma después de que ella

682
00:40:44,080 --> 00:40:48,720
Se fue alguien que estaba aquí en la casa.
todo el tiempo, y que alguien luego mató

683
00:40:48,720 --> 00:40:52,080
Belter con un segundo tiro, estás en camino
en el jardín izquierdo.

684
00:40:52,320 --> 00:40:56,100
¿Por qué? Cuando encontraste el arma, tenía
Varias cámaras vacías, ¿no? ellos

685
00:40:56,100 --> 00:40:57,880
Podría haber sido despedido en cualquier momento, semanas.
hace.

686
00:40:58,460 --> 00:41:03,460
El caso es que sólo se disparó un tiro.
dentro de esta habitación, y la bala fue

687
00:41:03,460 --> 00:41:04,460
dentro del cuerpo.

688
00:41:05,480 --> 00:41:06,480
No, Perry.

689
00:41:06,560 --> 00:41:08,620
Odio hacerte esto, pero mira.

690
00:41:09,100 --> 00:41:10,100
Sin ventanas.

691
00:41:10,160 --> 00:41:13,340
Hemos repasado la carpintería, el
techo, los muebles.

692
00:41:14,380 --> 00:41:18,680
Simplemente no hay un tiro salvaje dentro
aquí. Odio hacerte esto, Andy.

693
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
Cuidado, Perry.

694
00:41:25,600 --> 00:41:26,880
Te tienes a ti mismo, Andy.

695
00:41:39,600 --> 00:41:41,360
Bueno, no buscamos rasguños en
la bañera.

696
00:41:42,240 --> 00:41:44,440
Con toda esa agua, puede que no
han sido cualquiera.

697
00:41:45,200 --> 00:41:49,680
El asesino probablemente simplemente pescó el
Golpeó y se fue con él.

698
00:41:51,360 --> 00:41:52,800
¿No es eso lo que hizo, señora Vickers?

699
00:41:54,140 --> 00:41:56,040
¿Sabes quién estuvo en la casa todo el tiempo?
tiempo.

700
00:41:56,640 --> 00:41:59,800
Que ya había regresado del país
club. ¿Quién salió después a beber?

701
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
convertirse en una coartada.

702
00:42:01,100 --> 00:42:02,100
¿Qué tal, Griffin?

703
00:42:02,160 --> 00:42:03,440
Ah, no, Andy. Ella nos lo dirá.

704
00:42:04,520 --> 00:42:06,940
Esta señora que hizo un trato tan rápido por
su hija.

705
00:42:07,820 --> 00:42:10,720
Esta señora que debe haber visto lo suficiente como para
¿Sabes quién cometió el asesinato?

706
00:42:11,320 --> 00:42:15,000
Esta señora que irá directamente a prisión.
como cómplice a menos que ella comience

707
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
hablando ahora mismo?

708
00:42:23,360 --> 00:42:27,660
Yo... Bueno, yo... Cállate, señora Fickers.

709
00:42:28,280 --> 00:42:29,420
¡Cállate, cállate!

710
00:42:30,780 --> 00:42:32,160
¡Por favor, cállate!

711
00:42:32,740 --> 00:42:34,500
¡Oh, por favor, cállate!

712
00:42:37,360 --> 00:42:38,900
Aparentemente tu disparo falló.
enteramente.

713
00:42:39,520 --> 00:42:41,220
¿Pero cómo lo supo Carl?

714
00:42:41,680 --> 00:42:45,040
Bueno, después de que le disparaste a tu marido y
Corrió, naturalmente subió las escaleras para ver

715
00:42:45,040 --> 00:42:46,420
lo que había sucedido. tu marido le dijo
él.

716
00:42:47,080 --> 00:42:49,280
Encontraron la bala en la bañera.

717
00:42:50,440 --> 00:42:54,860
Se rieron de eso. Entonces Carl consiguió
George para mostrarle dónde había estado.

718
00:42:54,860 --> 00:42:58,920
de pie. Y luego Carl, a sangre fría
Apreté el gatillo por segunda vez.

719
00:43:00,500 --> 00:43:04,580
Su único error fue tirar el arma.
en los arbustos cerca de tu

720
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
huellas.

721
00:43:05,960 --> 00:43:10,280
Sidra de pera. Lo único que siento es pena por la pobre Norma.
ella no sabia nada de todo

722
00:43:10,280 --> 00:43:11,840
eso. Por supuesto que no.

723
00:43:13,420 --> 00:43:16,660
Pero incluso si su matrimonio hubiera sido
completado, ella y su madre no pudieron

724
00:43:16,660 --> 00:43:17,660
recogió nada del dinero.

725
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
¿Qué quieres decir?

726
00:43:19,500 --> 00:43:22,860
Bueno, su marido tenía intención de irse.
su dinero y propiedades a Carl, pero un

727
00:43:22,860 --> 00:43:26,820
El asesino convicto no puede heredar. Entonces en
A su debido tiempo, lo recuperarás todo.

728
00:43:29,540 --> 00:43:32,280
Harry, nunca destruí ese testamento.

729
00:43:32,660 --> 00:43:34,340
Sólo lo copié porque...

730
00:43:34,650 --> 00:43:37,990
Bueno, quería causar problemas para que
Carl no pudo meter esa revista.

731
00:43:38,310 --> 00:43:39,310
Ah.

732
00:43:39,710 --> 00:43:40,710
Oh.

733
00:43:41,450 --> 00:43:45,070
¿Cómo puedo esperar que me creas?
ahora sobre algo alguna vez?

734
00:43:46,690 --> 00:43:48,370
Yo podría decir lo mismo, Eva.

735
00:43:49,390 --> 00:43:50,590
No es algo muy agradable.

736
00:43:50,910 --> 00:43:53,390
Un abogado engaña a su cliente para que
confesión.

737
00:43:53,830 --> 00:43:54,808
Oh, no.

738
00:43:54,810 --> 00:43:59,190
No, Perry, tenías que hacerlo. quiero decir,
Cuando pienso en cuantas mentiras más tengo

739
00:43:59,190 --> 00:44:01,510
Lo hubiera dicho si no me hubieras obligado a
diciendo la verdad.

740
00:44:01,750 --> 00:44:02,910
Estaba tan desesperada.

741
00:44:06,190 --> 00:44:12,090
Oh, Perry, si supieras lo que es.
significó para mí haber conocido al único bueno

742
00:44:45,900 --> 00:44:48,640
Bueno, he entregado todos mis
información sobre Frank Lockett al

743
00:44:48,900 --> 00:44:50,420
¿Qué va a pasar con la revista?
ahora?

744
00:44:51,360 --> 00:44:55,100
Me alegra decir que Spicy Bits es
a punto de dar su último suspiro.

745
00:44:55,880 --> 00:44:59,020
Y voy a tener la suprema
placer de enterrarlo.

746
00:44:59,400 --> 00:45:00,400
¿Eres?

747
00:45:00,680 --> 00:45:03,000
Bueno, claro, como asesor legal del nuevo
propietario.

748
00:45:04,440 --> 00:45:08,320
Ciertamente tengo la intención de seguir siendo el hijo de Eva.
representante.

749
00:45:10,220 --> 00:45:13,360
No tienes ninguna objeción a eso,
¿tú?